1 00:01:57,135 --> 00:01:57,892 بیا پایین، تو! 2 00:02:10,496 --> 00:02:11,043 نه، نه! 3 00:02:32,032 --> 00:02:32,826 خوب او کجاست؟ 4 00:02:33,315 --> 00:02:35,333 برای او باید تمام روز را تلف می کردیم؟ 5 00:02:35,506 --> 00:02:37,799 شنیدم که قرار بود ویلر به این سمت می آیند 6 00:02:37,908 --> 00:02:40,683 او باید مصرف می کرد مسیر غرب برویم 7 00:02:40,796 --> 00:02:42,707 این ممکن است، اما ما شما را همراهی نمی کنیم 8 00:02:45,492 --> 00:02:50,013 پدرم دیگر نمی خواهد چیزی بشنود داستان ها، باشه؟ حالا اون حرومزاده رو پیدا کن! 9 00:07:57,497 --> 00:07:59,512 هی، اینجا هستند! اینجا هستند! من می توانم آنها را ببینم! 10 00:07:59,931 --> 00:08:03,644 دارند می آیند! دارند می آیند! هی، دختران! 11 00:08:04,004 --> 00:08:05,593 باشه، خوب شما، آن را حرکت دهید! آبجو را بیاور! 12 00:08:05,916 --> 00:08:09,427 و تو، آن لیوان ها را پر کن! 13 00:08:09,533 --> 00:08:10,991 بیایید این پسرها را بسازیم احساس خوش آمدید! خانم ها... 14 00:08:20,179 --> 00:08:21,211 دارند می آیند! 15 00:08:26,200 --> 00:08:27,657 لبخندی بر لبانتان بیاورید! 16 00:08:31,139 --> 00:08:35,789 عجله، عجله، عجله، بیا و پری دریایی را ببین! 17 00:08:35,906 --> 00:08:39,025 تنها پری دریایی زنده! او هشتمین عجایب جهان است! 18 00:08:39,141 --> 00:08:42,745 نیمی زن، نیمی ماهی! عجله کن، عجله کن، عجله کن! 19 00:09:02,209 --> 00:09:05,953 او شبیه هیچ پری دریایی دیگری نیست شما قبلا دیده اید! 20 00:09:06,069 --> 00:09:06,968 ولم کن! 21 00:09:07,074 --> 00:09:08,570 من اول دیدمش، ولش کن! 22 00:09:08,676 --> 00:09:10,206 نه، من! 23 00:09:11,426 --> 00:09:12,290 منظورم همینه! 24 00:09:29,098 --> 00:09:30,127 سه جک. 25 00:09:31,152 --> 00:09:32,467 سه آس 26 00:09:37,032 --> 00:09:38,587 داری بازی میکنی رفیق؟ 27 00:09:38,842 --> 00:09:39,351 آره 28 00:09:39,850 --> 00:09:41,060 شما نباید با آن دست بازی کنید. 29 00:09:42,215 --> 00:09:43,911 اوه، این شما هستید! یک صندلی پیدا کن و بشین. 30 00:09:44,025 --> 00:09:47,607 احتمالش بیشتره این مرد پول شما را می دزدد 31 00:09:48,894 --> 00:09:49,725 منظورت چیه؟ 32 00:09:50,183 --> 00:09:52,057 خب من فقط یه نظر میگم 33 00:09:52,724 --> 00:09:54,251 خب میدونی چیه؟ کسی از تو نپرسید 34 00:09:54,462 --> 00:09:55,922 نه قربان، نه واقعا 35 00:09:56,549 --> 00:09:57,795 باشه آقا من سرم شلوغه 36 00:09:59,437 --> 00:10:01,456 بهتر است ادامه دهم، چون میدونی چطوره 37 00:10:01,561 --> 00:10:05,105 شما فقط ممکن است داشته باشید یک آس در آستین شما - 38 00:10:06,082 --> 00:10:08,059 من اسلحه ندارم آقا 39 00:10:13,665 --> 00:10:15,576 خب این چیه 40 00:10:16,380 --> 00:10:18,455 همان آسی که در موردش صحبت می کردم. 41 00:10:30,367 --> 00:10:31,575 هری برای چی اینکارو کردی؟ 42 00:11:27,041 --> 00:11:27,691 بیا هری! 43 00:11:27,772 --> 00:11:28,350 مراقب سرت باش! 44 00:11:53,203 --> 00:11:54,626 شما همان جا که هستید بمانید! 45 00:11:57,414 --> 00:11:59,666 و تو چرا نمیخری خودت اسلحه؟ 46 00:11:59,743 --> 00:12:01,238 من نمی توانم شلیک کنم. 47 00:12:01,379 --> 00:12:02,621 پس یاد بگیر! 48 00:12:06,910 --> 00:12:08,226 گفتنش راحت تر از انجام دادن است. تماشا؟ 49 00:12:08,683 --> 00:12:10,738 ببین چه بلایی سر دستام میاد؟ 50 00:12:12,268 --> 00:12:14,176 همیشه همینطور بوده 51 00:12:14,287 --> 00:12:17,272 اعصاب ظریفی دارم، این مشکل شماست 52 00:12:18,009 --> 00:12:22,316 اینجا، این را امتحان کنید. 53 00:12:32,414 --> 00:12:33,444 این قتل است! 54 00:12:33,873 --> 00:12:34,773 از کجا گرفتی؟ 55 00:12:35,019 --> 00:12:36,962 من امکانات کوچکم را دارم... 56 00:12:48,035 --> 00:12:51,129 شاید باید به آتش بچسبی، به جای فریب دادن با پوکر. 57 00:12:52,067 --> 00:12:53,659 اگه اونجا نبودم چی؟ 58 00:12:54,646 --> 00:12:56,661 خب حالا از من نپرس چیزهایی که من ... 59 00:12:57,148 --> 00:13:01,633 من به این همه بی گناه نیستم اما، آقا هنوز اسمتو نگفتی 60 00:13:01,773 --> 00:13:04,551 تیم فقط چقدر از دست دادی؟ 61 00:13:05,047 --> 00:13:09,803 قطره ای در اقیانوس، تیم. اینجا من هنوز اینو گرفتم... 62 00:13:12,666 --> 00:13:14,682 یک کیسه کوچک طلا. 63 00:13:16,353 --> 00:13:19,899 بهتره به اطراف نگاه کنی و یک مکان خوب برای ذخیره آن پیدا کنید. 64 00:13:20,005 --> 00:13:20,656 کیف سالم است. 65 00:13:21,468 --> 00:13:25,774 آنها آن را پیدا خواهند کرد. آیا فکر می کنید کشو خود را آیا هر نوع محافظتی وجود دارد؟ 66 00:13:25,885 --> 00:13:28,067 خوب جایی میشناسید؟ 67 00:13:30,164 --> 00:13:35,552 یک بانک خوب قدیمی وارد شوید، آن را واریز کنید، به شما رسید می دهند 68 00:13:36,216 --> 00:13:37,952 این بهترین راه است. 69 00:13:38,549 --> 00:13:41,287 هر کسی که میشناسید بانک داری هری؟ 70 00:13:43,246 --> 00:13:44,185 نه، مگر اینکه داشته باشی؟ 71 00:13:44,290 --> 00:13:47,873 در شهر پوئبلو یکی وجود دارد. من شما را تنظیم می کنم. 72 00:13:48,255 --> 00:13:53,086 نه! من هرگز در بانک نبودم، و من فقط کمی ترس از رفتن احساس می کنم. 73 00:13:54,205 --> 00:13:55,213 آیا ما خیلی دیر کرده ایم؟ 74 00:13:55,316 --> 00:13:57,607 با عرض پوزش، آقایان، نمایش تمام شد! 75 00:13:57,717 --> 00:14:01,122 برای یک دلار؟ 76 00:14:01,651 --> 00:14:03,037 دوباره شروع می شود! 77 00:14:09,476 --> 00:14:12,110 اما، به من بگو، چگونه بود آنها می توانند او را بگیرند؟ 78 00:14:12,225 --> 00:14:14,859 من نمی دانم. با یک خط و یک قطب ... 79 00:14:20,403 --> 00:14:24,257 اگه ازدواج کنه مجبوره برو تو تختش یا... 80 00:14:24,368 --> 00:14:26,907 آیا او وارد آن تانک می شود؟ 81 00:14:27,010 --> 00:14:30,484 خوب، او باید وارد آنجا شود. 82 00:14:30,874 --> 00:14:34,516 یعنی... او نمی تواند بماند خارج از آب 83 00:14:35,224 --> 00:14:36,196 راست میگم! 84 00:14:36,302 --> 00:14:36,987 یک ماهی! ناب و ساده! 85 00:14:38,005 --> 00:14:41,479 متقاعد شده؟ جایگاه ویژه ای دارند... 86 00:14:45,351 --> 00:14:47,493 هر چیزی جای خودش را دارد. 87 00:14:47,610 --> 00:14:48,959 اوه بله، این درست است! 88 00:14:53,036 --> 00:14:54,350 حتی یک کیسه طلا... 89 00:14:55,433 --> 00:14:55,982 طلا... 90 00:14:57,979 --> 00:14:58,768 در یک بانک ... 91 00:14:59,750 --> 00:15:00,438 آه... 92 00:15:00,551 --> 00:15:04,932 آه بله، بهتر است برگردم. گوش کن: 93 00:15:05,245 --> 00:15:09,734 من سعی نمی کنم بر شما تأثیر بگذارم. شما به رختخواب می روید و روی چراغ می خوابید. 94 00:15:09,840 --> 00:15:14,185 اگر صبح تصمیم به انجام آن دارید، به شهر پوئبلو بیا من آنجا خواهم بود. 95 00:15:25,358 --> 00:15:28,996 هی، آقا! اینجا شهر پوبلو است؟ 96 00:15:32,176 --> 00:15:33,384 مطمئنی؟ 97 00:15:33,499 --> 00:15:35,963 حدس میزنم باید بدونم من کلانتر هستم، 98 00:15:36,070 --> 00:15:38,124 و من اینجا نیستی اگر نمی دانستم کجا هستم! 99 00:15:38,230 --> 00:15:39,510 حق با شماست. 100 00:15:41,153 --> 00:15:44,592 به دنبال کسی هستید؟ همه آنها در مزرعه کار می کنند. 101 00:15:47,136 --> 00:15:48,147 تلاش برای پیدا کردن چیزی؟ 102 00:15:52,772 --> 00:15:55,475 شما کار درست را انجام می دهید. 103 00:16:02,617 --> 00:16:06,817 من چند شهر فقیر دیده ام، اما این بدترین چیزی است که تاکنون دیده ام. 104 00:16:06,930 --> 00:16:09,565 اولین برداشت این پتانسیل دارد، 105 00:16:09,681 --> 00:16:12,599 و زیباترین خواهد بود شهر کوچک در کل ایالت 106 00:16:12,707 --> 00:16:16,109 تجارت به طور طبیعی در حال حاضر کند است، 107 00:16:16,985 --> 00:16:20,589 اما اگر فقط روی آن صندلی منتظر بمانید، شما می توانید آن را با چشمان خود ببینید 108 00:16:20,709 --> 00:16:21,609 - نه! - آره 109 00:16:23,841 --> 00:16:25,858 اون بانک کجاست داشتی در موردش صحبت میکردی 110 00:16:25,964 --> 00:16:27,907 اوه، اونجا 111 00:16:32,291 --> 00:16:33,326 که؟ 112 00:16:34,555 --> 00:16:36,608 این تنها چیزی است که وجود دارد. 113 00:16:41,896 --> 00:16:43,556 بعد از تو 114 00:17:01,273 --> 00:17:03,491 سه درصد سود میدم این همه است. 115 00:17:04,894 --> 00:17:05,865 سه درصد اشکالی نداره؟ 116 00:17:06,283 --> 00:17:07,909 آیا چه چیزی خوب است؟ 117 00:17:09,766 --> 00:17:11,008 تو طلا را سپرده... 118 00:17:11,119 --> 00:17:13,825 و وقتی آن را بیرون می آوری، شما مقدار بیشتری دریافت می کنید 119 00:17:14,110 --> 00:17:15,144 طلا بیشتر؟ 120 00:17:16,859 --> 00:17:20,987 باشه، میخوای اینو درست کنی سپرده گذاری یا نه؟ من تمام روز را ندارم! 121 00:17:25,037 --> 00:17:27,993 متاسفم هری اما شما باید بیشتر مراقب باشید 122 00:17:39,963 --> 00:17:42,560 حالا بانک ها، خزانه گرفتند، اینطور نیست؟ 123 00:17:48,138 --> 00:17:51,128 البته یک بانک همیشه یک صندوق دارد. 124 00:17:51,234 --> 00:17:53,418 اما من به شما نشان نمی دهم، مرد جوان. 125 00:17:53,532 --> 00:17:56,829 من باور نمی کنم: او می خواهد آن طاق را ببیند. 126 00:17:56,941 --> 00:18:00,547 هیچ کس نمی تواند طاق ما را ببیند! 127 00:18:03,862 --> 00:18:05,144 او یک بانکدار است، نه؟ 128 00:18:35,766 --> 00:18:37,262 سیزده اونس، 129 00:18:38,306 --> 00:18:43,905 یا ارزش 673.00 دلار آمریکا. 130 00:18:44,290 --> 00:18:46,233 شما به آن رسید نیاز خواهید داشت. 131 00:18:54,936 --> 00:18:57,818 خوب، ممنون و روز بخیر. 132 00:18:58,485 --> 00:19:01,295 در خدمت شما آقایان 133 00:19:09,618 --> 00:19:11,528 و شما؟ به کجا می روید؟ 134 00:19:13,168 --> 00:19:17,164 اوه، من فقط سرک می کشم. فکر می‌کنم یک میله و یک خط می‌گیرم. 135 00:19:17,413 --> 00:19:18,586 یک قطب! 136 00:19:19,255 --> 00:19:23,360 بله، متوجه شدم! خانم ماهی. 137 00:19:26,455 --> 00:19:29,518 هی تیم، امیدوارم او خط را بگیرد! 138 00:21:52,646 --> 00:21:54,307 هی عزیزم چطور؟ 139 00:22:05,763 --> 00:22:06,378 داریم میهمان ها را سنگ فرش می کنیم! 140 00:22:06,808 --> 00:22:08,015 ما می خواهیم بخوریم! 141 00:22:10,982 --> 00:22:13,971 اگر دوباره بخندد، او را گچ می زنم. 142 00:22:18,531 --> 00:22:20,227 این قطع نمی کند 143 00:22:22,078 --> 00:22:23,017 هیچ چیز بهتری نداشتیم 144 00:22:37,560 --> 00:22:40,373 هی درست میگه قطع میکنه... 145 00:22:41,041 --> 00:22:42,073 آن را بردارید. 146 00:22:42,677 --> 00:22:45,074 هی یه چاقوی دیگه بیار... 147 00:22:47,722 --> 00:22:50,462 شما پسرها فقط می بینید که او را می گیرید ... 148 00:22:51,965 --> 00:22:53,947 فقط یک دقیقه 149 00:22:55,899 --> 00:22:59,302 من آن موش قندی زبان را پیدا خواهم کرد، مهم نیست چقدر طول بکشد 150 00:22:59,933 --> 00:23:02,292 وقتی دستم به او برسد،... 151 00:23:03,584 --> 00:23:07,095 بگو کجا رفتند! ماهی! او آخرین بار به کجا می رفت؟ 152 00:23:07,413 --> 00:23:08,172 چه جهتی؟ 153 00:23:08,316 --> 00:23:09,870 به این ترتیب، برای ماسه سنگ. 154 00:23:11,274 --> 00:23:13,707 بله، آنها انجام دادند. دوستت اینجا بود 155 00:23:14,543 --> 00:23:16,311 با یکی دیگر از او شروع کرد برای جنگیدن، و او هیچ تفنگی نداشت. 156 00:23:16,423 --> 00:23:18,047 آیا چیزی را فراموش می کنید؟ 157 00:23:18,582 --> 00:23:21,392 نه، او نماند. احتمالا برای همیشه رفت. 158 00:23:26,062 --> 00:23:27,719 میدونی کجا رفت؟ 159 00:23:30,343 --> 00:23:31,895 من نمی توانم بگویم، آقا. 160 00:23:32,009 --> 00:23:33,669 آن معدنچی با او بود، او می داند. 161 00:24:05,234 --> 00:24:06,896 پس او رفیق بیلی است. 162 00:24:07,427 --> 00:24:08,955 بیلی؟ من هرگز نشنیده ام هر کسی به این نام 163 00:24:09,444 --> 00:24:10,833 حالا ببین دوست من ناز بازی نکن 164 00:24:10,939 --> 00:24:14,345 میدونم که شما دوتا دعوا کردین اینجا شب دیگر 165 00:24:14,627 --> 00:24:16,122 اوه، تیم بود! 166 00:24:16,892 --> 00:24:17,504 بیلی 167 00:24:18,003 --> 00:24:19,808 نه، نه، تیم، تیم، تیم. 168 00:24:19,917 --> 00:24:23,036 تیم یا بیلی، مهم نیست. میدونی آخرین بار به کجا میرفت؟ 169 00:24:23,604 --> 00:24:25,622 تنها چیزی که می دانم این است من میخام نغمه اش رو بشکنم! 170 00:24:26,596 --> 00:24:28,504 شما نمی توانید بیلی را داشته باشید. 171 00:24:29,833 --> 00:24:34,315 نه، دوست، من کسی هستم که هستم آن را می بینم مرا به خاطر بسپار... 172 00:24:34,427 --> 00:24:38,007 نام من راجر پرت است. به نظر قشنگ نیست؟ 173 00:24:43,435 --> 00:24:46,104 باشه دوباره میبینمت 174 00:25:18,641 --> 00:25:20,447 عجله، عجله، عجله، خانم ها و آقایان! 175 00:25:20,594 --> 00:25:22,809 درست بالا برو، و برو مرمد شگفت انگیز! 176 00:25:22,923 --> 00:25:25,425 تنها در نوع خود در اسارت. 177 00:25:25,532 --> 00:25:28,167 او در درون مردمی است. نیمی زن، نیمی ماهی! 178 00:25:28,281 --> 00:25:32,243 او آنجاست، مردم، درست داخل چادر! 179 00:25:32,349 --> 00:25:33,941 نگاهی به آن 20 سنت هزینه دارد! 180 00:25:34,055 --> 00:25:38,848 اما چه چیزی 20 سنت برای دیدن a پری دریایی واقعی! یک عجایب و یک معجزه! 181 00:25:38,963 --> 00:25:41,498 بچه ها بالا بروید، او... 182 00:25:41,604 --> 00:25:46,162 هشتمین عجایب جهان! یک زن واقعا دیدنی! 183 00:25:46,512 --> 00:25:49,915 و شما، آقا، چرا نمی کنید نگاهی به خودت بینداز 184 00:25:50,024 --> 00:25:50,961 هی، تو! 185 00:25:51,660 --> 00:25:53,842 میدونستم اینجا پیدات میکنم! 186 00:25:54,792 --> 00:25:55,622 سلام، هری! 187 00:25:55,730 --> 00:25:58,365 سلام، شما، قیمت 20 سنت است! 188 00:26:00,322 --> 00:26:02,266 تیم، تو به او بگو! 189 00:26:02,656 --> 00:26:07,411 تو، آن داستان بانک، بانک ناپدید شد! 190 00:26:07,802 --> 00:26:11,243 بانکی که ... اما نه... پرسیدی؟ 191 00:26:11,697 --> 00:26:13,323 آره می پرسم! 192 00:26:20,432 --> 00:26:21,156 هی، تو! 193 00:26:25,929 --> 00:26:27,209 حالا یک دقیقه صبر کنید! 194 00:26:28,469 --> 00:26:29,855 مطمئنی ناپدید شد؟ 195 00:26:31,077 --> 00:26:32,703 شاید فقط حرکت کرد! 196 00:26:43,600 --> 00:26:45,406 هی، که حتی یک ماهی واقعی هم وجود ندارد! 197 00:26:45,515 --> 00:26:46,274 تو یک دیوانه هستی! 198 00:26:54,492 --> 00:26:56,781 تو تمام طلاهای من را دزدید ای حرامزاده! 199 00:27:01,207 --> 00:27:04,716 من اشتباه کردم فقط بذار توضیح بدم آن را به شما. من آن را پرداخت خواهم کرد، واقعا! 200 00:27:04,823 --> 00:27:06,628 سپس شروع به پرداخت کنید! 201 00:27:06,738 --> 00:27:09,621 اگه بدونی چقدر حساب کردم روی آن طلا، آن را نمی گرفتی! 202 00:27:10,218 --> 00:27:14,452 اما فرض کنید که بیشتر آن بوده است سرمایه گذاری در اینجا در نمایش آب! 203 00:27:16,340 --> 00:27:17,514 سرمایه گذاری کرد؟ 204 00:27:19,053 --> 00:27:19,849 تمام طلاهای من؟ 205 00:27:21,106 --> 00:27:23,884 اگر بفهمید چقدر می توانید بدست آورید، شما می توانید آن پول را دو برابر کنید! 206 00:27:23,993 --> 00:27:25,690 این نمایش یک معدن طلای واقعی است! 207 00:27:26,707 --> 00:27:28,616 و بنابراین ... دیگر وجود ندارد؟ 208 00:27:29,561 --> 00:27:32,622 همه چیز اینجاست، واقعاً! مخزن ماهی، آنقدرها هم وحشتناک نیست! 209 00:27:32,728 --> 00:27:34,352 این شما را یک بسته نرم افزاری می کند! 210 00:27:34,883 --> 00:27:40,164 مطمئنی که اینجا آشفتگیه مال من همینجا؟ مخزن ماهی، چادر؟ 211 00:27:41,006 --> 00:27:42,253 این یک شوخی خوب است! 212 00:27:42,677 --> 00:27:43,851 با این چیزا چیکار کنم؟ 213 00:27:44,835 --> 00:27:48,867 من با دختر ماهی چه کنم؟ نه، برای گریه با صدای بلند! 214 00:27:49,667 --> 00:27:50,359 نه با چکش! 215 00:27:54,992 --> 00:27:56,451 همه چیز تازه شروع شده بود... 216 00:28:03,967 --> 00:28:04,997 نه! نه! 217 00:28:17,152 --> 00:28:19,692 اون چادر نو بود! الان چیکار کنم؟ 218 00:28:23,731 --> 00:28:24,761 اوه، متاسفم! 219 00:28:31,037 --> 00:28:33,502 شکستن واگن من! همه چیز را خراب کردی! 220 00:28:33,611 --> 00:28:35,686 حالا از این واگن برو بیرون، ادامه بده! 221 00:28:41,161 --> 00:28:43,700 خب چرا رفتی و واگن را هم خراب کنم؟ 222 00:28:43,803 --> 00:28:46,164 حالا نمیفهمی که پول خودت را دور ریختی؟ 223 00:28:46,273 --> 00:28:49,914 پس همین؟ تو به من سیلی بدهکاری من بخاطر تو گرفتم 224 00:28:51,390 --> 00:28:51,969 چطور؟ 225 00:28:52,084 --> 00:28:55,596 به حساب یک راجر پرات خاص. 226 00:28:56,329 --> 00:28:58,060 چه بلایی سرم آوردی! 227 00:28:58,556 --> 00:29:02,659 کینه خیلی قدیمی اتفاقی که خیلی وقت پیش افتاد. 228 00:29:12,193 --> 00:29:14,246 هشت ماه از زندگی من 229 00:29:15,288 --> 00:29:16,392 در مزرعه ام باشی 230 00:29:19,639 --> 00:29:22,757 مزرعه؟ چه مزرعه ای؟ 231 00:29:24,508 --> 00:29:27,142 همونی که از عمویم به ارث برده بودم. 232 00:29:27,432 --> 00:29:30,530 پدرم بعد از مرگش می خواست که به آن برگردم 233 00:29:33,449 --> 00:29:37,234 مزرعه بزرگی است ... بهشت آنجا ... 234 00:29:39,156 --> 00:29:40,186 تا آنجا که می توانید ببینید. 235 00:29:40,686 --> 00:29:41,339 و بوقلمون ها. 236 00:29:42,078 --> 00:29:43,088 نه بوقلمون، نه! 237 00:29:43,921 --> 00:29:47,991 قیمت ها در حال حاضر بهتر از همیشه است بودند. نمی تونی فقط اینو قبول کنی؟ 238 00:29:50,149 --> 00:29:52,295 هوم، این به شما بستگی دارد، مزرعه شماست. 239 00:29:52,689 --> 00:29:54,042 هی صبر کن 240 00:29:54,569 --> 00:29:55,776 شما طلای خود را می خواهید یا نه؟ 241 00:29:55,891 --> 00:29:56,755 بله، من آن را می خواهم، مطمئنا! 242 00:29:56,863 --> 00:29:59,439 بیا بریم پس بیا! یا به من اعتماد نداری؟ 243 00:29:59,542 --> 00:30:01,903 شما آن را خواهید گرفت، و این واقعیت است! هوم... 244 00:30:03,612 --> 00:30:05,975 من تو را تماشا می کنم. حرکت کن 245 00:30:08,312 --> 00:30:10,151 فقط سعی نکن دوبار فریبم بده 246 00:30:13,771 --> 00:30:15,684 چرا تو برو داخل 247 00:30:19,720 --> 00:30:24,278 آدیوس! من برایت یک تانک جدید می خرم، اگر شما صبر کنید! خیلی طولانیه عزیزم! 248 00:30:50,198 --> 00:30:51,026 هی، این چه جهنمی است؟ 249 00:30:52,391 --> 00:30:54,228 لطفاً آن را متوقف کنید؟ 250 00:30:55,590 --> 00:30:57,214 میبینی که من تفنگ نمیزنم 251 00:30:59,696 --> 00:31:02,650 عمرت زیاد نیست در این قسمت ها بدون سلاح. 252 00:31:03,558 --> 00:31:06,025 ممکنه بهت شلیک کنم و بعد چی؟ 253 00:31:06,586 --> 00:31:09,291 اونوقت قتل میکردی یک مرد غیر مسلح 254 00:31:12,082 --> 00:31:12,910 خیر 255 00:31:13,333 --> 00:31:14,364 من آن را می دانستم. 256 00:31:25,788 --> 00:31:31,589 آیا تا به حال نام جسی جیمز را شنیده اید؟ و ریک هیچگلد و هنک گاسپری؟ 257 00:31:31,705 --> 00:31:34,726 من شنیدم که آنها شرورترین هستند در تمام غرب 258 00:31:35,459 --> 00:31:38,274 و همه از اسلحه استفاده کردند. قاتلان 259 00:31:39,529 --> 00:31:43,908 و همه آنها قبل از رسیدن مردند سی نه، اسلحه فقط مشکل می آورد. 260 00:31:44,684 --> 00:31:48,016 من ترجیح می دهم کارها را هوشمندانه انجام دهم. خطر خیلی کمتری هست 261 00:31:48,403 --> 00:31:51,431 خوب، پس شروع به انجام کاری کنید هوشمندانه در مورد طلا 262 00:31:51,536 --> 00:31:53,859 آره، من فقط به همین فکر می کردم. 263 00:32:17,558 --> 00:32:20,157 فرض کنید می توانستیم ارسال کنیم چیزی به بوستون؟ 264 00:32:20,274 --> 00:32:22,149 ما یک دختر داریم که آنجا زندگی می کند. 265 00:32:22,257 --> 00:32:26,880 شما شرط می بندید که می توانید. بوستون، نیویورک، فیلادلفیا و واشنگتن... 266 00:32:26,985 --> 00:32:29,236 نه، واشنگتن نه، این خیلی جلو می رود 267 00:32:29,352 --> 00:32:31,785 و بنابراین واشنگتن ... 268 00:32:32,308 --> 00:32:34,846 بیا! آیا شما می خواهید دریافت کنید در ارتباط با دنیای بزرگ؟ 269 00:32:35,857 --> 00:32:37,801 گفتم بهش دست نزن صدمه می بینید 270 00:32:37,910 --> 00:32:39,334 نمیتونی بی حرکت بمونی؟ 271 00:32:39,860 --> 00:32:42,080 هفتاد سنت، بهتر است عجله کنید! چه کسی دوست دارد با شما تماس بگیرد؟ 272 00:32:42,362 --> 00:32:43,751 و آنها به ما پاسخ خواهند داد، فکر کنم، نه؟ 273 00:32:43,966 --> 00:32:47,999 آقا، این ماشین کوچک کار خواهد کرد مانند هر دیگری 274 00:32:48,106 --> 00:32:49,208 عملکرد آن معجزه آسا است. 275 00:32:49,567 --> 00:32:51,511 ببخشید خانم، این فوری است. 276 00:32:51,619 --> 00:32:53,208 این را بنویس: 277 00:32:53,844 --> 00:32:57,180 همین امروز برگرد، ویولت برودیگان 278 00:32:57,289 --> 00:32:58,049 بنفشه ها؟ 279 00:32:58,784 --> 00:33:00,626 برودیگان. من برودیگان هستم. 280 00:33:00,908 --> 00:33:03,717 "فورا به خانه بیا، و همه بخشیده شده است». 281 00:33:03,830 --> 00:33:07,959 اگر نه، هر دوی شما را شلیک می کنم. تو بمون و خواهی دید 282 00:33:08,075 --> 00:33:11,135 من آن را در کد قرار می دهم، آقا. شما پول نقد را اینجا پرداخت می کنید. 283 00:33:13,188 --> 00:33:15,265 برگرد-همین-روز-... 284 00:33:15,728 --> 00:33:17,533 ویولت-برودیگان: .. 285 00:33:39,283 --> 00:33:39,970 دوستان، دارید یا نه؟ 286 00:33:40,082 --> 00:33:43,867 آیا می خواهید برای تشکر ارسال کنید پیام از کل شهر؟ 287 00:33:43,980 --> 00:33:46,126 باشه آقا ما میفرستیم رئیس جمهور یک پیام 288 00:33:46,241 --> 00:33:50,168 رئیس جمهور از 289 00:33:50,832 --> 00:33:55,769 کل ایالات متحده 290 00:33:56,677 --> 00:33:59,832 رادرفورد دی. 291 00:33:59,948 --> 00:34:02,486 فقط همین آقا او اسم خودش را می داند، نه؟ 292 00:34:02,592 --> 00:34:07,109 به رئیس جمهور خود توهین کنید، آیا؟ چرا نمی توانید کمی احترام قائل شوید؟ 293 00:34:09,376 --> 00:34:11,215 وسترن جانکشن خواهد بود 294 00:34:11,673 --> 00:34:15,670 می خواهم از رسمی تشکر کنم 295 00:34:16,056 --> 00:34:17,718 آقا، بهتر است آن را رسمی کنید! 296 00:34:18,005 --> 00:34:20,922 فکر نمیکنی میتونه املا کنه؟ این رتبه اوست؟ 297 00:34:21,798 --> 00:34:26,800 البته الان: 298 00:34:27,292 --> 00:34:32,441 و ما مشتاقیم بیاوریم شما با تشکر ما 299 00:34:32,546 --> 00:34:34,209 رسمی، درسته؟ 300 00:34:47,610 --> 00:34:50,316 هی، مو! فکر می کنم ما را برده اند! 301 00:34:59,686 --> 00:35:02,081 سلام! تازه چیکار میکردی؟ 302 00:35:02,190 --> 00:35:07,335 خب، دو مرد در وستین هستند، غریبه های عبوری 303 00:35:07,651 --> 00:35:11,993 امروز صبح من و جان داشتیم بیرون می زدیم در اطراف، اما هیچ خط کابلی وجود ندارد. 304 00:35:13,982 --> 00:35:16,200 Hn، من می خواهم بشنوم کمی بیشتر در مورد این داستان 305 00:35:16,316 --> 00:35:18,044 شاید شنیدن آن جالب باشد. 306 00:35:18,403 --> 00:35:20,869 یک، دو... 307 00:35:20,976 --> 00:35:25,460 آیا احساس اطمینان می کنید؟ بهتر است آنچه را که می بینید تماشا کنید! 308 00:35:36,665 --> 00:35:41,873 یادداشت اول به آقای برودیگان: شما عزیز ویولت می گوید فردا می آید. 309 00:35:41,990 --> 00:35:43,200 -رقص؟ - بله! 310 00:36:56,476 --> 00:36:58,031 ولش کن هری! ما باید آهنگ بسازیم! 311 00:36:58,112 --> 00:36:59,500 اما ما نمی‌توانیم اینطوری برویم! 312 00:36:59,641 --> 00:37:00,400 راجر اینجاست! 313 00:37:00,514 --> 00:37:01,756 هی، واشنگتن چطور؟ 314 00:37:01,870 --> 00:37:03,944 آه، می بینید، واشنگتن تماس می گیرد در خط دیگر 315 00:37:04,062 --> 00:37:05,866 خطوط خرد شد! 316 00:37:05,940 --> 00:37:06,970 چه خطی؟ 317 00:37:08,724 --> 00:37:09,658 عجله کن هری عجله کن 318 00:37:15,820 --> 00:37:16,993 - آنها آنجا هستند! - بریم، 319 00:37:17,142 --> 00:37:18,174 بیا 320 00:38:06,090 --> 00:38:07,646 تو برو اونجا و پایین بمونی! 321 00:38:19,381 --> 00:38:23,545 بیایید جدا شویم، مردان! یوتاکه اون طرف بقیه با من بیا! 322 00:39:25,726 --> 00:39:30,771 و اکنون، جک مک دونالد، اینجا را ترک می کنیم شما در آرامش برای رسیدن به آرامش ابدی خود. 323 00:39:30,876 --> 00:39:34,484 داری به جای خیلی بهتر از از کجا آمده ای داری از این دره میری 324 00:39:34,600 --> 00:39:37,173 از اشک که جای تو را با فرشتگان بگیرد ما می دانیم که تو در این زندگی چقدر رنج کشیدی. 325 00:39:39,437 --> 00:39:43,041 ما بهتر است در ggtting در مورد busmess ما 326 00:39:43,159 --> 00:39:48,854 تمام درد و خوبی هایت و مهربانی آن بدی های همیشگی را آزار می دهد... 327 00:39:48,970 --> 00:39:50,737 پسرهای راجر هم اینجا هستند. 328 00:40:16,210 --> 00:40:21,325 اما من به شما می گویم، من از شما می خواهم رحم کن: دشمنانت را دوست بدار... 329 00:40:21,604 --> 00:40:23,229 فکر می کنم باید از هم جدا شویم. 330 00:40:24,596 --> 00:40:26,183 من یه راه دیگه دارم 331 00:40:26,299 --> 00:40:27,615 چه راه دیگری؟ 332 00:40:29,465 --> 00:40:33,247 تا حالا نشنیده ای جک مک دونالد فقید؟ 333 00:40:33,535 --> 00:40:35,410 مک دونالد کی؟ 334 00:40:36,458 --> 00:40:38,332 هری چند وقت بودی در آن کوه ها؟ 335 00:40:38,441 --> 00:40:39,377 من نمی دانم. 336 00:40:40,390 --> 00:40:41,743 ماشه کوچک مک! 337 00:40:41,886 --> 00:40:42,398 پس چی؟ 338 00:40:43,277 --> 00:40:45,566 اما منظورت این است که نمی توانی به من بگویی 339 00:40:45,644 --> 00:40:47,516 شما چیزی در مورد آن نشنیده اید بانک آببلان! 340 00:40:47,661 --> 00:40:48,560 خیر 341 00:40:48,671 --> 00:40:51,266 فقط 200 کیسه طلا، همین... 342 00:40:52,080 --> 00:40:53,218 او و گروهش 343 00:40:53,783 --> 00:40:56,109 فدرال ها بقیه را گذاشتند از راه. 344 00:40:56,325 --> 00:40:59,516 ماشه کوچک مک حذف شده با 200 کیسه گرد و غبار طلا، 345 00:40:59,628 --> 00:41:01,848 و هیچ کس نتوانست او را پیدا کند. 346 00:41:04,187 --> 00:41:07,663 منظورت اینه که بگی مک دونالد آنجا بود، او بود؟ 347 00:41:07,769 --> 00:41:09,263 اوه من از این کار خسته شدم 348 00:41:09,544 --> 00:41:11,417 اگر به رفتن فکر می کنی، درست میشه شما می توانید همه را بگیرید 349 00:41:11,528 --> 00:41:15,132 سودی که با تلگراف به دست آوردیم، و می توان گفت که کتاب بسته شده است. 350 00:41:15,250 --> 00:41:18,168 نه، نه، تو بیشتر از این به من مدیونی آن دلارهای کثیف در صندوق! 351 00:41:18,277 --> 00:41:20,980 اما نمی بینی که من همین الان دارم پیدا شد من می توانم به شما پرداخت کنم! 352 00:41:21,894 --> 00:41:23,733 فقط شما تصور کنید که همراه باشید 353 00:41:23,843 --> 00:41:26,418 پول بیشتر از آنچه ممکن است در یک عمر خرج کنید! 354 00:41:26,525 --> 00:41:28,599 اما برای بودن خیلی خوب است. یعنی این؟! 355 00:41:28,712 --> 00:41:30,303 و ما حتی می توانیم آن بوقلمون ها را بخریم! 356 00:41:30,421 --> 00:41:31,451 نه، نه بوقلمون! 357 00:41:31,778 --> 00:41:33,364 ناجی ما که تماشا می کند، از فرزندانش محافظت خواهد کرد... 358 00:41:34,662 --> 00:41:38,033 اما شما فکر می کنید که واقعا ... ماشه کوچک مک وجود دارد؟ 359 00:41:38,143 --> 00:41:40,609 آره، آره! این جک است! 360 00:41:41,623 --> 00:41:44,812 اما شرط می بندم که غنیمت همین است هنوز در اطراف این قسمت ها پنهان است. 361 00:41:45,763 --> 00:41:50,245 اگر بیوه بگوید، خوب... او به من خواهد گفت. 362 00:41:53,659 --> 00:41:55,356 اما چطوری میخوای زن را وادار کنم بگوید؟ 363 00:42:00,547 --> 00:42:01,721 فقط نگاه کن 364 00:42:04,793 --> 00:42:08,721 من اینطور فکر کردم. اما اگر حتی به آن فکر کنید فریب دادن من از سهم من، 365 00:42:08,830 --> 00:42:10,215 من شما را مجبور می کنم دو برابر پرداخت کنید! 366 00:42:10,358 --> 00:42:11,498 خب بهتره از اینجا بری 367 00:42:14,603 --> 00:42:19,051 ... گرد و غبار هستی و به غبار باز خواهد گشت... خداوند چنین می گوید: 368 00:42:19,160 --> 00:42:26,361 و هللوجا و آمین فریاد می زنیم. و من دعا می کنم به خداوند که از بالا به همسر جک نگاه کند، 369 00:42:26,466 --> 00:42:29,347 این زن تسلی ناپذیر، که تمام زندگیش را وقف مراقبت تو کرد 370 00:42:29,460 --> 00:42:31,512 و بنابراین، به بقیه جک. 371 00:42:36,765 --> 00:42:37,596 حرفت قشنگ بود 372 00:42:55,377 --> 00:42:56,907 آقا، آیا شما دوست جک هستید؟ 373 00:42:59,482 --> 00:43:04,597 من هرگز نمی توانم جک را فراموش کنم. چه ضرری! 374 00:43:07,694 --> 00:43:10,754 یک مرد حیرت انگیز، جک تو، و بسیار گرم 375 00:43:12,216 --> 00:43:14,290 اما او هرگز به شما اشاره نکرد. 376 00:43:15,280 --> 00:43:18,373 خانم، شما جک را می شناختید، میدونستی که کم حرف میزنه 377 00:43:19,315 --> 00:43:20,524 درسته؟ 378 00:43:37,232 --> 00:43:41,643 کلام محبت آمیز شما به من داده است چنین راحتی من اینجا شما رو نگرفتم... 379 00:43:41,752 --> 00:43:44,008 این تیم است، تیم هاوکینز. 380 00:43:44,189 --> 00:43:45,955 باید مرا دوروتی صدا کنی 381 00:43:47,007 --> 00:43:48,537 تیم! چیست؟ 382 00:43:50,347 --> 00:43:52,218 اشکالی نداره... 383 00:43:54,521 --> 00:43:56,361 فقط یک طلسم 384 00:43:56,783 --> 00:44:00,188 تمام شب را تاختم تا بسازم اینجا به خاطر شما و بن است... 385 00:44:00,263 --> 00:44:00,916 جک! 386 00:44:01,063 --> 00:44:02,685 بله، البته، جک! 387 00:44:04,229 --> 00:44:07,599 منو ببخش، میدونم چقدر خوب بودی 388 00:44:08,264 --> 00:44:10,409 برات یه قهوه کوچولو بیارم اگر دوست دارید 389 00:44:25,727 --> 00:44:29,275 یه خونه خوب تنها زندگی میکنی؟ 390 00:44:31,261 --> 00:44:32,958 بله، الان دارم. 391 00:44:37,420 --> 00:44:40,194 نباید تکه تکه شوید. 392 00:44:40,305 --> 00:44:42,667 جک هرگز من را نخواهد که اینطوری ترکت کنم 393 00:44:42,950 --> 00:44:45,906 خیلی ساده بیان کرد: 394 00:44:46,013 --> 00:44:49,833 حالا ببین تیم، اگر می توانی لبخند بزنی، بهتر خواهد شد 395 00:44:51,299 --> 00:44:52,856 من قهوه را درست می کنم. 396 00:44:53,877 --> 00:44:56,687 بله، جک دوست دارد اینجوری میبینمت 397 00:45:10,958 --> 00:45:13,461 در صورت تمایل به برخی از آنها کمک کنید. 398 00:45:14,019 --> 00:45:19,995 جک همیشه بوقلمون را ترجیح می داد. بوی خیلی خوبی داره... 399 00:45:21,709 --> 00:45:26,501 بوی خوبی داره به سمت بالا می چرخد، پر از خلوص. 400 00:45:27,100 --> 00:45:30,956 اما شما هرگز آن را با جک نمی دهید شب های غم انگیز، لبخند بهتر است. 401 00:45:31,204 --> 00:45:32,486 به هر چیز کوچکی فکر کردی 402 00:45:32,598 --> 00:45:34,151 من سعی می کنم. 403 00:45:49,820 --> 00:45:50,401 چی میخوای؟! 404 00:45:50,514 --> 00:45:51,308 آیا شما در آنجا حرکت می کنید؟ 405 00:45:51,418 --> 00:45:53,399 من فقط ممکن است این کار را انجام دهم. 406 00:45:53,678 --> 00:45:55,209 اما من همیشه نمیتونم... 407 00:46:00,604 --> 00:46:01,849 الان بهتره دوروتی؟ 408 00:46:01,961 --> 00:46:05,779 بهتره ولی من هنوزم... 409 00:46:06,411 --> 00:46:07,729 آره... 410 00:46:08,884 --> 00:46:10,901 شاید ما باید این را در اینجا به پایان برسانیم. 411 00:47:40,280 --> 00:47:41,250 حالت خوبه؟ 412 00:47:41,357 --> 00:47:44,796 پول ها آنجا دفن می شود، آنجا زیر آن بوته نزدیک حصار، می بینی؟ 413 00:47:44,907 --> 00:47:49,035 بهتر است بیوه را نگه دارم مشغول است در حالی که شما برای آن حفاری می کنید. 414 00:47:49,603 --> 00:47:51,229 من برای آن حفاری خواهم کرد، اما مطمئنی؟ 415 00:47:51,343 --> 00:47:53,666 حتما مطمئنم! درست اونجا! 416 00:47:53,879 --> 00:47:55,023 من آن را انجام خواهم داد. 417 00:49:12,056 --> 00:49:15,770 اوه...نه...نه 418 00:49:15,883 --> 00:49:18,066 خواهش میکنم... بهتره نه... اوه... 419 00:49:42,187 --> 00:49:43,812 بیچاره جک به روحش آرامش بده 420 00:49:43,925 --> 00:49:48,338 چه زندگی غم انگیزی داشت! هرگز نمی تواند ویلچر خود را ترک کند! 421 00:49:48,449 --> 00:49:51,510 مطمئنم خدا بهش نشون میده چگونه دوباره در بهشت راه برویم 422 00:49:52,625 --> 00:49:54,048 بله، در حال حاضر او راه می رود در میان ستاره ها 423 00:49:54,120 --> 00:49:55,185 چه فکر خوبی! 424 00:49:56,693 --> 00:49:59,576 چی گفتی؟! جک نمی توانست از ویلچرش پیاده شود؟! 425 00:49:59,721 --> 00:50:03,161 برای چه مدت؟ از جک بگو! از کی اینطوری شده؟! 426 00:50:03,270 --> 00:50:06,293 او هفت ساله بود و از الاغ افتاد و... 427 00:50:08,071 --> 00:50:11,024 تیم! من تو را می کشم! 428 00:50:12,247 --> 00:50:13,384 چی... چه خبره؟ 429 00:50:13,808 --> 00:50:16,027 ای پهلوان کثیف! 430 00:50:22,892 --> 00:50:24,029 من رفیق شما هستم! 431 00:50:30,335 --> 00:50:32,316 شما این بار پرداخت می کنید! 432 00:50:45,331 --> 00:50:46,720 کمک! آنها متوقف نمی شوند! 433 00:50:47,837 --> 00:50:49,910 خانه را خراب می کنند! 434 00:50:50,060 --> 00:50:53,322 یکی زنگ بزنه کلانتر! یکی به کلانتر زنگ بزنه! 435 00:51:17,825 --> 00:51:20,744 تقصیر اوست! چی میخوای فعلاً من را اینجا نگه دارید؟ 436 00:51:21,513 --> 00:51:24,182 مگه شما دوتا یه خونه رو خراب نکردین 437 00:51:24,298 --> 00:51:28,009 مزاحم خانم بیچاره نشدی؟ تو و دوستت هم؟ 438 00:51:28,330 --> 00:51:30,586 و چاله بزرگی حفر کردی و باعث دعوا شدی 439 00:51:30,662 --> 00:51:33,473 بیا این حرفای احمقانه رو نزن وقت آن است که ما را از اینجا بیرون بیاورید! 440 00:51:35,429 --> 00:51:38,064 باید اونجا منتظر بمونی تا قاضی به اینجا برسد، 441 00:51:38,178 --> 00:51:41,275 یا 70 دلار بپردازید، و این برای هر دوی شماست. 442 00:51:44,232 --> 00:51:46,071 شما نمی توانید این شهر را ویران کنید! 443 00:51:59,853 --> 00:52:03,883 76، باشه، 444 00:52:03,993 --> 00:52:06,175 یعنی 76 دلار حالا که می روم، تیم، 445 00:52:06,569 --> 00:52:11,084 فقط بگوییم این به ارمغان می آورد پایان همکاری ما 446 00:52:12,447 --> 00:52:14,499 اما... یعنی پول من را نمی پردازی؟ 447 00:52:14,882 --> 00:52:15,950 نه! 448 00:52:35,200 --> 00:52:36,065 پس الان تمام شد. 449 00:52:38,433 --> 00:52:39,264 اینجوری منو ترک میکنی؟ 450 00:52:40,523 --> 00:52:43,583 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ چه احمقی هستی 451 00:52:44,629 --> 00:52:45,696 یک مشت جک بیرون وجود دارد، 452 00:52:47,166 --> 00:52:48,033 منتظرم که بهت دعا کنم... 453 00:52:55,379 --> 00:52:56,836 چگونه به تنهایی مدیریت خواهید کرد؟ 454 00:52:57,188 --> 00:53:00,733 آنها مرا نمی ترسانند. این شما هستید بعد، نه من! این کار شماست! 455 00:53:00,840 --> 00:53:02,537 همین که با من بودی کافیست 456 00:53:03,174 --> 00:53:06,399 راجر هرگز سوالی نمی پرسد. او به شما شلیک می کند. 457 00:53:07,765 --> 00:53:09,423 فکر کن بهتر میشه اگر بمانم؟ 458 00:53:14,444 --> 00:53:17,601 کلانتر، من پول دارم! برای هر دوی ما کافی است! 459 00:53:32,851 --> 00:53:37,500 شما نمی توانید اسلحه های خود را داشته باشید تا بعد از محاکمه بیا بیرون 460 00:53:45,859 --> 00:53:48,291 نمی آیی؟ من پرداخت کردم. 461 00:53:48,398 --> 00:53:50,796 نه، هنوز نه، هری. 462 00:53:51,531 --> 00:53:56,182 این خیلی ساده نیست، اما نگران نباشید، شش ساعت دیگه بیدارم کن 463 00:54:46,846 --> 00:54:48,201 امروز چقدر درآمد داشتیم؟ 464 00:54:48,308 --> 00:54:50,327 دو دلار و 70 سنت. 465 00:54:50,814 --> 00:54:51,844 سلام، دوست! 466 00:54:51,962 --> 00:54:53,729 اوه، نه، او است! چی میخوای؟ 467 00:54:53,842 --> 00:54:55,856 هی شروع نکن فریاد زدن! 468 00:54:57,248 --> 00:54:59,361 آیا این روشی برای احوالپرسی به یک شخص است؟ 469 00:55:02,364 --> 00:55:04,440 آیا می توانید آن را شکست دهید؟ تو من را در اطراف نمیخواهی! 470 00:55:04,556 --> 00:55:07,582 خواهش می کنم، من هنوز بهبود نیافته ام آخرین بار! بیرون، من می گویم! 471 00:55:08,662 --> 00:55:10,215 خس، این کمکی نمی کند. 472 00:55:11,654 --> 00:55:14,321 پیشنهاد میکنم درست کنیم یک انجمن، ها؟ 473 00:55:14,645 --> 00:55:17,350 میدونی همیشه چی میگم: ابتدا به وکیل من مراجعه کنید. 474 00:55:17,466 --> 00:55:20,525 اما اصلا فکر نمیکنی در مورد دامپزشک آینده شما؟ 475 00:55:21,779 --> 00:55:23,059 اگر تنها چیزی که می خواهید یک پنی است 476 00:55:23,168 --> 00:55:26,432 و یک نمایش عجیب و غریب، چرا شکایت نمی کنید در مورد آن، به من بگویید! 477 00:55:26,717 --> 00:55:30,230 میدونی چقدر پول میگیره تا دوباره این چیز را به حالت اولیه در بیاوریم؟ 478 00:55:30,754 --> 00:55:33,601 اوه، بیا از اینجا برویم. ما امشب حرکت می کنیم. 479 00:55:34,720 --> 00:55:36,344 شما یک دیوانه هستید. 480 00:55:37,086 --> 00:55:38,022 اصلا چه عجله ای داری؟ چرا تونلگت رو ترک کنی؟ 481 00:55:38,127 --> 00:55:42,614 اما فکر کنم خرید کردیم شاید ما باید ت. 482 00:55:42,895 --> 00:55:44,973 این خانم توست، بگذار بگوید. 483 00:55:45,089 --> 00:55:47,758 راست میگه این یک بار، اجازه دهید. 484 00:55:48,078 --> 00:55:50,714 ما بی پولیم شکسته چیزی است که شما به آن می گویید. هه! 485 00:55:50,967 --> 00:55:53,469 تقریبا هیچ کاری ندارید 486 00:55:53,611 --> 00:55:55,794 من اینجا مرد شما را دارم چه کسی می تواند آن را برای شما دریافت کند! 487 00:55:55,908 --> 00:55:57,852 شما فقط باید دریافت کنید در آن در این ثانیه! 488 00:55:58,167 --> 00:55:59,413 بیایید نگاهی به این معجزه بیندازیم! 489 00:56:04,677 --> 00:56:06,442 آره، آره... من دوست دارم معجزه را ببینم. 490 00:56:06,764 --> 00:56:12,811 و بنابراین اکنون، ما شیطان را پیشنهاد می کنیم از پایین سمندر انسانی! 491 00:56:12,921 --> 00:56:18,200 او به نام فوگو شناخته می شود و لوبیا می گیرد مثل شما مردمی که شام خود را می خورید! 492 00:56:18,312 --> 00:56:21,915 فقط فراموش نکنید: ابتدا آن را با مازوت می پاشد! 493 00:56:23,391 --> 00:56:26,239 و برای اولین اقدامش او هاله خود را ارائه خواهد کرد! 494 00:56:26,350 --> 00:56:28,365 اگر آنها ما را دیدند چه کنیم 495 00:56:28,471 --> 00:56:30,905 یک نمایش هرگز پیش از این در این زمین دیده شده است 496 00:56:31,010 --> 00:56:31,912 ما قرار است این را در 497 00:56:32,261 --> 00:56:38,099 بسیار، تنها، سمندر انسانی! 498 00:56:38,666 --> 00:56:39,803 برو ادامه بده حالا راحت باش... 499 00:56:40,993 --> 00:56:42,942 لحظه ای دیگر طول نمی کشد ما به نمایش ادامه می دهیم، مردمی! 500 00:56:43,395 --> 00:56:44,987 چرا، او فقط در حال آماده شدن است. 501 00:56:45,275 --> 00:56:46,178 ادامه بده! برو! 502 00:56:47,852 --> 00:56:48,990 و او اینجاست! 503 00:57:03,089 --> 00:57:04,121 بیشتر! 504 00:57:29,669 --> 00:57:32,134 تیم، آنها آنجا هستند، من آنها را دیدم! Tlm کجاست؟ 505 00:57:38,229 --> 00:57:39,163 تو دیوانه ای! 506 00:57:39,270 --> 00:57:39,993 چرا؟ 507 00:57:40,106 --> 00:57:41,041 اما، شوهر من! 508 00:57:41,149 --> 00:57:42,916 اوه، نگران نباش! 509 00:57:43,342 --> 00:57:44,478 تو باید دیوونه باشی! 510 00:57:44,593 --> 00:57:46,149 فقط ساکت باش... 511 00:57:52,179 --> 00:57:53,282 آیا شما آن را انجام می دهید؟ 512 00:57:53,953 --> 00:57:54,533 اوه ها 513 00:58:08,251 --> 00:58:11,760 تو واقعا چیزی هستی، تیم. تو می مانی، نه؟ 514 00:58:12,042 --> 00:58:14,784 آره فقط برای الان 515 00:58:15,907 --> 00:58:18,644 به محض اینکه میرم از این مکان خارج می شویم 516 00:58:21,021 --> 00:58:23,866 مزرعه ای هست همین الان از جوبیلی کریک گذشت. 517 00:58:24,463 --> 00:58:26,684 زیباست... 518 00:58:27,978 --> 00:58:32,700 آتش هری مالک آن است، اما من شروع به فکر کردم از آن مکان کوچک قدیمی که انگار مال من است. 519 00:58:33,683 --> 00:58:34,192 براوو 520 00:58:43,949 --> 00:58:45,713 آتش! آتش! 521 00:58:47,111 --> 00:58:49,261 راجر! 522 00:58:54,592 --> 00:58:55,278 باشه، فرار کن! 523 00:58:55,914 --> 00:58:58,025 لباس من! 524 00:58:58,144 --> 00:58:59,943 هی هردو کجا میرید؟! 525 00:59:00,055 --> 00:59:02,726 کمک! آتش! نکن، نکن! 526 00:59:06,770 --> 00:59:10,968 داره میسوزه! اوه 527 00:59:20,896 --> 00:59:24,964 اوه نه، من خراب شدم! داره میسوزه! اوه 528 01:00:35,662 --> 01:00:36,418 بهتره اینکارو نکنی... 529 01:00:39,524 --> 01:00:42,190 پدر من می خواهد او را بشناسد وقتی او hlm را می بیند. 530 01:00:42,305 --> 01:00:45,912 بیلی پسر، تیراندازی تو به پایان رسیده است. 531 01:00:52,638 --> 01:00:56,007 خوب حالا بیلی، آیا شما هاونو هستید؟ برای دیدن ما agaln؟ 532 01:00:56,743 --> 01:00:58,890 پا منتظر شما بوده است. 533 01:00:59,109 --> 01:01:05,089 و آیا او از دانستن آن بسیار خوشحال نخواهد شد شما یک بار دیگر با ما در امان هستید 534 01:01:06,937 --> 01:01:10,270 این یکی دیگه رو انجام میدیم با او او وزن مرده است. 535 01:01:10,694 --> 01:01:13,755 پدر می گفت پسرم نماز می خوانی؟ 536 01:01:15,044 --> 01:01:18,306 خالصانه اعتراف کن، تبرئه می‌میری. 537 01:02:06,289 --> 01:02:06,871 سوار شوید! 538 01:02:07,714 --> 01:02:10,349 اما نگه دار! من حتی او را به سختی می شناسم! 539 01:02:11,195 --> 01:02:16,307 او دوست شماست، بله؟ ببین چی هستی به دوستت بیلی آوردی؟ 540 01:02:16,414 --> 01:02:19,153 خوشحالم که دوستت نیستم 541 01:02:19,824 --> 01:02:20,854 حرکت کن 542 01:03:05,504 --> 01:03:06,227 به من بگو، آیا شما؟ می ترسی؟ 543 01:03:07,382 --> 01:03:08,841 نه، احساس سرما می کنم! 544 01:03:15,035 --> 01:03:19,661 همچین بدبختی اگر به آن رسیده بودیم مزرعه، من به هر حال به شما تسلیم شده بودم. 545 01:03:20,499 --> 01:03:21,008 من آن را نمی فهمم. 546 01:03:22,934 --> 01:03:23,834 بوقلمون ها... 547 01:03:26,553 --> 01:03:28,663 تو فقط به من بگو که من این را به من می گویم چون میدونی که داری... 548 01:03:30,065 --> 01:03:32,983 اوه، نه، شما می توانستید آنها را داشته باشید. 549 01:03:40,123 --> 01:03:42,303 حدس بزن من بدشانسم... 550 01:04:06,910 --> 01:04:07,811 چرا اون حرومزاده نه؟ 551 01:04:10,700 --> 01:04:15,292 فقط شش گلوله یکی اون بالا، و بقیه اینجا پایین 552 01:04:35,783 --> 01:04:37,659 چطور تیم؟ شروع کردی به دروغ گفتن تو به من گفتی که نمی توانی شلیک کنی 553 01:04:39,402 --> 01:04:41,240 من می توانم تیراندازی کنم، فقط دوست ندارم. 554 01:04:43,541 --> 01:04:48,787 من نمی توانم از دستانم استفاده کنم. من ترجیح می دهم تا از عقلم استفاده کنم اونجا راحت باش! 555 01:04:49,563 --> 01:04:50,535 دروغگوی بزرگ! 556 01:04:51,302 --> 01:04:55,643 به من گوش کن هری من واقعا می توانم تیراندازی کنم، 557 01:04:55,755 --> 01:04:59,229 اما اگر انجام دهم، آنها خواهند دانست که من کی هستم نگاه کن 558 01:05:07,618 --> 01:05:08,449 پس تو کی هستی؟ 559 01:05:10,469 --> 01:05:12,276 نام من بیلی بوید است. 560 01:05:21,152 --> 01:05:22,887 در ویرجینیا 561 01:05:23,554 --> 01:05:25,498 من برای ساموئل پرت کار کردم. 562 01:05:27,066 --> 01:05:31,719 یک روز تصمیم گرفتم تغییری ایجاد کنم، یک شروع جدید 563 01:05:34,444 --> 01:05:38,511 ها، او واقعا دیوانه است، باور کنید! فقط تصور کنید او سعی کرد چه کاری انجام دهد؟ 564 01:05:39,068 --> 01:05:40,099 برای شکار شما 565 01:05:43,209 --> 01:05:46,614 آره او حتی دو تا از پسرانش را فرستاد. هر دو از دست دادند. 566 01:05:47,211 --> 01:05:47,827 بعد رفتی؟ 567 01:05:48,531 --> 01:05:51,522 بله، بعد از زدن دو ضربه وسط پیشانیشان 568 01:06:19,287 --> 01:06:21,126 تقریباً آماده است، هری. 569 01:06:22,313 --> 01:06:26,028 اگر پروردگار فراوانی عنایت کند، چرا انسان باید عوارض بگیرد؟ 570 01:06:26,141 --> 01:06:31,421 پدرم همیشه می گفت انسان برای زحمت کشیدن به دنیا آمده است. بعد من فکر می کنم او شب بود. 571 01:06:31,847 --> 01:06:33,995 پدرم تقریباً هرگز صحبت نمی کرد. 572 01:06:35,429 --> 01:06:40,295 او به ندرت با من صحبت می کرد. پدرم میگفت... 573 01:06:41,901 --> 01:06:42,661 اون چیه؟ 574 01:06:42,770 --> 01:06:44,539 عزاداری. 575 01:06:47,469 --> 01:06:50,241 خیلی زود بیایید راه خود را ادامه دهیم به مزرعه ما 576 01:06:50,357 --> 01:06:51,635 صبر کن مال خودم است! 577 01:06:51,955 --> 01:06:53,237 منظورت از کل مکان چیه؟ 578 01:06:54,358 --> 01:06:55,944 خواهیم دید، اما بیایید ابتدا به آنجا برسیم. 579 01:06:56,060 --> 01:06:58,600 آه، ما به آنجا می رسیم، نگران نباشید، 580 01:06:59,191 --> 01:07:02,562 و من بلافاصله شروع می کنم ساخت قفسه های بوقلمون 581 01:07:03,646 --> 01:07:05,197 من به شما گفتم، نه بوقلمون! 582 01:07:05,560 --> 01:07:06,983 سلام صبر کن قبلا قول داده بودی 583 01:07:09,840 --> 01:07:12,508 آه، قین قولی که ارزش یک کوزه طلا را ندارد وقتی آماده رفتن هستید 584 01:07:13,319 --> 01:07:15,785 چرا ای حرامزاده متعفن! 585 01:07:21,147 --> 01:07:23,292 فکر کردم بهت نگفتم هرگز که مرا با آن کلمه صدا کند! 586 01:07:23,928 --> 01:07:26,218 اما زمانش کی بود قبل از این که من تو را نفرین کردم؟ 587 01:07:26,782 --> 01:07:28,658 آه؟ اوه، ببخشید! 588 01:08:11,107 --> 01:08:12,077 آن مربی به کجا می رود؟ 589 01:08:12,461 --> 01:08:15,974 طلا را از معدن می گیرد در سن خوان به لاردو. 590 01:08:21,402 --> 01:08:22,434 چیزی برای نوشیدن! 591 01:08:40,015 --> 01:08:41,924 یک واگن پر از طلا. 592 01:08:42,867 --> 01:08:45,227 مطمئناً باعث ایجاد احساس خارش در شما می شود. 593 01:08:46,799 --> 01:08:47,938 چی؟ 594 01:08:49,270 --> 01:08:50,798 منظورم اون واگنه 595 01:08:52,609 --> 01:08:54,591 بهتره فقط فراموشش کن بگذارید به شما بگویم: 596 01:08:54,699 --> 01:08:57,507 برنت بیورگارد تحت تعقیب است آن طلا نیز 597 01:08:57,969 --> 01:09:02,167 و زمانی که نتوانست آن را دریافت کند، برنت بیچاره برای این کار مناسب بود. 598 01:09:03,081 --> 01:09:05,060 برنت بیورگارد کیست؟ 599 01:09:06,003 --> 01:09:07,036 او آنجاست. 600 01:09:12,996 --> 01:09:13,686 Mlight او ​​را با خودمان ببر. ما شانس بهتری خواهیم داشت 601 01:09:16,789 --> 01:09:19,389 چه کسی می تواند بگوید؟ می‌توانیم از او بخواهیم که همراهی کند. 602 01:09:22,182 --> 01:09:26,178 نه، نه رفیق، تصمیمم را گرفته ام. 603 01:09:29,416 --> 01:09:34,068 و لطفا، مخلوط نکنید با مردانی که در حال حاضر دارای سر فازی هستند. 604 01:09:40,794 --> 01:09:42,527 واقعا فکر میکنی خیلی راحت میشه؟ 605 01:09:42,638 --> 01:09:43,670 اون چیه؟ 606 01:09:44,170 --> 01:09:45,698 گرفتن دست ما در آن طلا. 607 01:09:48,308 --> 01:09:51,569 خوب: حالا، چه چیزی متمایز است مربیان ولز فارگو؟ 608 01:09:51,685 --> 01:09:53,214 چرا... 609 01:09:53,423 --> 01:09:54,848 یک نشانه، 610 01:09:55,269 --> 01:09:58,671 و اگر این علامت را بگذارید در کنار کالسکه خودت... 611 01:09:58,783 --> 01:10:03,825 و آنها را با رفتن به معدن کوبیدند همانطور که صبح است، پس می توانید؟ 612 01:10:03,932 --> 01:10:05,068 حدود دو ساعت خواب! 613 01:10:05,429 --> 01:10:06,293 شما طلا را می گیرید! 614 01:10:08,974 --> 01:10:11,027 و شما نیازی به شلیک به کسی ندارید. 615 01:10:13,847 --> 01:10:15,340 همیشه از عقل خود استفاده کنید 616 01:10:18,753 --> 01:10:19,545 حتی وسوسه نشدی؟ 617 01:10:20,978 --> 01:10:21,842 N0، آقا 618 01:10:43,038 --> 01:10:45,774 قابل توجه. من هرگز نفهمیدم هر چیزی به هوشمندی thls 619 01:10:46,273 --> 01:10:47,624 مرد، شما واقعاً سر و کله دارید. 620 01:10:47,868 --> 01:10:51,417 هوم، من حدس می زنم اینطور باشد. شاید، من نمی دانم. 621 01:10:51,908 --> 01:10:54,089 شما واقعا انجام می دهید. بیشتر از چیزی که فکر می کردم. 622 01:10:57,785 --> 01:10:59,409 این را در نظر داشته باشید 623 01:11:00,117 --> 01:11:03,794 سپس: بهتر است از این استفاده کنید. میدونی منظورم چیه؟ 624 01:13:02,231 --> 01:13:03,298 مگه بهت نگفتم؟ همونطور که من نمک زدم 625 01:13:03,936 --> 01:13:05,112 خوب و آسان. 626 01:13:05,188 --> 01:13:06,256 حق با تو بود 627 01:13:14,683 --> 01:13:15,786 آنها چه کسانی هستند؟ 628 01:13:15,902 --> 01:13:16,733 اسکورت نظامی 629 01:13:17,540 --> 01:13:18,856 با ما می آیند؟ 630 01:13:19,035 --> 01:13:21,015 ما متوجه خواهیم شد. 631 01:13:21,433 --> 01:13:22,967 طلا گرفتیم، نگران آن نباش 632 01:13:23,074 --> 01:13:26,475 فقط باید سریع حرکت کنیم لبخندی بر لبان خود بنشانید. 633 01:13:27,247 --> 01:13:29,191 وای وای 634 01:13:31,595 --> 01:13:33,218 شما تازه کار هستید، اینطور نیست؟ 635 01:13:34,170 --> 01:13:35,831 این اولین سفر ماست، ستوان. 636 01:13:42,694 --> 01:13:44,602 برویم 637 01:14:33,802 --> 01:14:36,826 من می روم، پیاده می شوم و شاید... راه بروم در حالی که من می توانم آن را تا شب برگردم. 638 01:14:36,933 --> 01:14:40,193 نه! نه، شما نمی خواهید. ما الان با هم هستیم، برو! 639 01:14:41,665 --> 01:14:43,362 هیچ کس به من نگفت که می شود به این ترتیب تبدیل شود! 640 01:14:44,030 --> 01:14:46,012 خیالت راحت تو فقط به من اجازه بده این کار را انجام دهم 641 01:14:50,395 --> 01:14:51,818 به آنها شلیک نکنید، نه! 642 01:15:09,774 --> 01:15:11,397 بیا، کمی نزدیک تر... 643 01:15:37,991 --> 01:15:38,677 حالا چه خواهی کرد؟ 644 01:15:40,600 --> 01:15:41,213 بس کن، می گویم! 645 01:15:46,376 --> 01:15:47,963 تو دیوونه ای میدونی؟! 646 01:15:48,811 --> 01:15:50,362 من به شما گفتم: تیراندازی نیست، و به هر حال این کار را کردی! 647 01:15:56,636 --> 01:15:58,441 به اسکورت نظامی شلیک کردی! 648 01:15:58,692 --> 01:16:00,670 میدونی قراره چی بشه؟ آنها هستند ما را می گیرند و ما را نیش می زنند! 649 01:16:02,030 --> 01:16:04,107 پس طلاها را چگونه خرج کنیم؟ 650 01:16:06,796 --> 01:16:09,750 ممنون برای همه چیز، تو واقعی ایو یه سری بازی های عالی داشت. 651 01:16:14,032 --> 01:16:14,898 آدیوس، دوست 652 01:16:52,858 --> 01:16:54,659 فقط چیکار میکردی لعنتی هری؟ برویم 653 01:16:57,939 --> 01:17:00,476 اما طلا! همه چیز آنجاست! صبر کن 654 01:17:01,072 --> 01:17:03,287 آره؟ بعد اون طرف رو نگاه کن... 655 01:17:08,135 --> 01:17:09,449 بهتره از اینجا برویم 656 01:17:29,597 --> 01:17:33,725 برنت بیورگارد، او دنبال این بوده است برای سالها او اکنون می تواند تلاش را متوقف کند. 657 01:17:33,841 --> 01:17:37,036 همه چیز اینجاست. به نظر می رسد دیگری فرار کرد 658 01:18:01,953 --> 01:18:04,550 پس شما یک مزرعه بزرگ را به ارث برده اید، نه؟ 659 01:18:05,640 --> 01:18:07,517 طول میکشه من تصور می کنم کار زیاد است. 660 01:18:10,827 --> 01:18:15,024 دلسرد شده؟ بیایید نگاهی به داخل بیاندازیم. فکر می کنم امکاناتی دارد. 661 01:18:58,490 --> 01:19:03,566 بیا داخل فقط فکر کن این همه متعلق به ماست خاک، اشکال و همه چیز. 662 01:19:04,092 --> 01:19:09,097 تنها چیزی که دایی شما فراموش کرده این است جایی که یک چوب بزرگ دینامیت وجود دارد. 663 01:19:11,255 --> 01:19:12,287 خب، 664 01:19:12,510 --> 01:19:13,647 ممکن است به آن نیز برسد. 665 01:19:13,798 --> 01:19:17,131 این بار بله بعدی[ ما بیشترین را خواهیم داشت مزرعه ای زیبا در کل منطقه! 666 01:19:19,781 --> 01:19:21,930 مزارع گندم فقط تکان دادن در باد. 667 01:19:23,954 --> 01:19:24,677 گندم؟ کجاست؟ 668 01:19:24,789 --> 01:19:26,451 ما باید آن را بالا ببریم! 669 01:20:33,397 --> 01:20:37,111 من می خواهم همه شما با پدرم ملاقات کنید، ساموئل پرت! 670 01:21:13,235 --> 01:21:14,585 آنجا هستند! 671 01:21:14,692 --> 01:21:16,154 بهتر است با آنها صحبت کنید. 672 01:21:35,291 --> 01:21:36,465 آنها را دریافت کنید! 673 01:21:42,248 --> 01:21:46,934 آه، بگذار بروم! دستانت را از من بگیر 674 01:21:48,372 --> 01:21:49,652 هی، راجر، آنها رفته اند! 675 01:21:49,764 --> 01:21:50,558 آنها کجا هستند؟ 676 01:21:51,050 --> 01:21:51,632 بگذار بروم! 677 01:21:55,156 --> 01:21:56,056 کجا رفته اند؟ 678 01:21:58,114 --> 01:21:59,289 نگه دار! 679 01:22:00,200 --> 01:22:01,408 زن ها پرحرف ترند! 680 01:22:06,777 --> 01:22:07,644 او را نزد من بیاور اینجا 681 01:22:07,751 --> 01:22:09,304 بگذار بروم! 682 01:22:10,915 --> 01:22:12,537 بیا خواهر 683 01:22:14,293 --> 01:22:16,996 گربه وحشی کوچک را به من بسپار! 684 01:22:30,749 --> 01:22:32,099 من می خواهم بدانم آن دو نفر دیگر کجا هستند. حالا بگو 685 01:22:32,206 --> 01:22:33,738 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید! 686 01:22:34,016 --> 01:22:35,892 حالا با من زرنگ نشوید خانم. 687 01:22:36,174 --> 01:22:39,056 چی میخوای؟ با من چه خواهی کرد؟ 688 01:22:46,959 --> 01:22:49,533 تو از من دور شو! چیزی برای گفتن وجود ندارد! 689 01:22:50,857 --> 01:22:52,482 مثل پشتت خراشیده شده، پری دریایی؟ 690 01:22:52,594 --> 01:22:55,655 تو باید منو باور کنی! من نمی توانم چیزی به شما بگویم! 691 01:22:55,865 --> 01:22:59,091 به این گوش کن پری دریایی: منظورم شلوغه... 692 01:23:01,048 --> 01:23:02,545 آه! اوه 693 01:23:02,826 --> 01:23:05,114 به نظر می رسد پدر شما لحظات شیرینی را سپری می کند. 694 01:23:05,538 --> 01:23:07,969 نه! نه! آه! 695 01:23:08,528 --> 01:23:12,004 آره، او همیشه یک زن قاتل بود. 696 01:23:12,495 --> 01:23:16,490 شنیدم... جوبیلی کریک، یک مزرعه، آه! 697 01:23:18,898 --> 01:23:22,088 آره همین است من به همکاری می گویم. 698 01:24:21,764 --> 01:24:23,945 هی، آن روباه دوباره دام را به وجود آورده است. 699 01:24:26,565 --> 01:24:28,817 حتما مشکلی در طعمه وجود دارد. 700 01:24:29,589 --> 01:24:32,855 نگران نباش دیر یا زود، ما او را می گیریم 701 01:24:35,854 --> 01:24:37,346 حالا سقف درست شده! 702 01:24:37,699 --> 01:24:40,129 حالا یک گاو نر نگه می دارد! 703 01:24:46,292 --> 01:24:48,368 که یک گاو نر! فقط مشتاق آن است. 704 01:25:03,131 --> 01:25:04,754 من یکی از آن ها را می گیرم. 705 01:25:19,830 --> 01:25:20,933 آیا آن را انجام خواهد داد؟ 706 01:25:25,500 --> 01:25:27,576 خوب، من یکی از آن قوطی های روغن را می گیرم. 707 01:25:37,989 --> 01:25:40,767 همه با هم 20 دلار و 50 سنت است. 708 01:25:49,122 --> 01:25:50,650 بله. ما کمی هستیم الان کوتاه شما به یاد می آورید 709 01:25:50,757 --> 01:25:54,793 آن بیست دلار کالا روز دیگر را به مزرعه بردیم؟ 710 01:25:57,160 --> 01:25:58,857 آن را روی کتاب می گذارید، بله؟ 711 01:25:59,700 --> 01:26:00,946 همه انجام می دهند ... 712 01:26:02,554 --> 01:26:06,195 با تشکر تونستی بیای بیرون و من را در مزرعه می بینید؟ 713 01:26:06,346 --> 01:26:08,004 امیدوارم به همه چیز رسیده باشی تیم 714 01:26:08,363 --> 01:26:09,988 نظر شما در مورد این چیست، خانم میلر، شما آن را می خواهید؟ 715 01:26:10,068 --> 01:26:11,168 من آن را امتحان خواهم کرد. 716 01:26:11,320 --> 01:26:13,193 متشکرم. صبح! 717 01:27:16,517 --> 01:27:18,249 با این یکی شش تا داریم. 718 01:27:19,476 --> 01:27:21,493 شاید wg'را به خودمان یک مهمانی کوچک در خانه! 719 01:27:23,267 --> 01:27:26,528 سلام! تو بهتری تماشاش کن فنجان چای را شکستی! 720 01:27:31,376 --> 01:27:32,998 مهمانی شما در حال رسیدن است. 721 01:27:42,542 --> 01:27:44,070 سلام! ها! 722 01:28:09,471 --> 01:28:13,599 برویم موضع خود را بگیرید! بیا! 723 01:28:35,947 --> 01:28:39,529 بیا دینامیت را بگیریم. این همه روز طول می کشد. جک! 724 01:29:12,791 --> 01:29:14,103 هی، تو! در دودکش! ادامه بده! 725 01:30:03,235 --> 01:30:04,790 دست نکش، هری، مشتاقش. 726 01:30:13,151 --> 01:30:14,160 عجله کن، این را روشن کن! 727 01:30:14,437 --> 01:30:15,931 سپس وارد محوطه جنگل شوید! 728 01:30:23,065 --> 01:30:24,455 نه خونه نه! 729 01:30:24,562 --> 01:30:25,772 وارد آنجا شوید! 730 01:30:36,912 --> 01:30:38,192 روشنش کن 731 01:30:38,826 --> 01:30:39,857 روشنش کن 732 01:31:05,371 --> 01:31:06,308 - کجا میری؟ - بوقلمون ها! 733 01:31:06,415 --> 01:31:07,872 آنها را همانجا که هستند رها کن! 734 01:31:33,903 --> 01:31:35,739 با دستات بالا بیلی 735 01:31:56,897 --> 01:31:59,113 حالا نوبت توست بیلی... 736 01:32:01,351 --> 01:32:02,594 من تو را دامپزشک نمی کشم 737 01:32:04,688 --> 01:32:06,908 شما اول رنج خواهید برد میخوام ببینم که التماس میکنی بمیری! 738 01:32:14,849 --> 01:32:16,091 کمی با او سرگرم شوید. 739 01:32:22,084 --> 01:32:23,745 آره. 740 01:32:28,348 --> 01:32:29,520 آه، 741 01:32:30,399 --> 01:32:31,752 مراقبش باش راجر 742 01:32:32,314 --> 01:32:34,460 اگر دست هایش را بیاندازد، تو مرده ای 743 01:32:41,636 --> 01:32:44,236 اوه، تو باید گوش کنی به پدرت آنجا، راجر. 744 01:32:45,116 --> 01:32:46,812 اگه میخوای بگیری بیا 745 01:34:19,466 --> 01:34:21,580 مگه بهت نگفتم میگیریم آن روباه در این روزها؟ 746 01:34:42,919 --> 01:34:44,127 آره همین... 747 01:34:53,563 --> 01:34:56,588 اشکالی نداره، شما فقط یک گاو نر دیگر در کنار آن 748 01:34:58,191 --> 01:35:00,729 منظورت چیه پسر؟ تنها؟ 749 01:35:05,493 --> 01:35:10,287 آره تنها. بهتره برم 750 01:35:12,210 --> 01:35:13,245 شما آن را. 751 01:35:15,168 --> 01:35:17,150 بهتر است راه خود را برویم. 752 01:35:22,786 --> 01:35:23,818 تیم! 753 01:35:38,481 --> 01:35:39,509 بیلی! 754 01:35:53,718 --> 01:35:54,892 کجا میری؟ خیلی دور؟ 755 01:36:01,720 --> 01:36:02,892 برایت نامه می فرستم! 756 01:36:05,754 --> 01:36:06,822 منتظر من باش! 757 01:36:08,574 --> 01:36:10,554 آن نامه را نگه دار، من با تو می آیم!